Χιροσίμα -Ναγκασάκι

Δύο ποιήματα αφιερωμένα στην ημέρα μνήμης για τις δυό αυτές πόλεις ,που είναι η απόδειξη μέχρι που μπορεί να φτάσει η ανθρώπινη παράνοια ,όταν παίζονται παιχνίδια εξουσίας κι επικράτησης.

Ε, Τσάρλυ, τραβήξου από τον ήλιο.
Σήμερα, έπεσε η Ατομική…
Σήμερα, στα λιμάνια,
οι σωματέμποροι και οι πορτοφολάδες
μπορούν να περηφανεύονται
που δεν έγιναν Εφευρέτες…
Σήμερα
θα μπορούσε να λέει στην προσευχή της,
μια πόρνη:
«Θεέ μου, σ’ ευχαριστώ,
που δε γέννησα…».

Φωτης Αγγουλές

———————————

Το κοριτσάκι της Χιροσίμα

Εγώ είμαι που χτυπώ την πόρτα σας

Εδώ ή αλλού χτυπάω όλες τις πόρτες

Ω μην τρομάζετε καθόλου που ‘μαι αθώρητη

κανένας μια μικρή νεκρή δεν μπορεί να δει

Εδώ και δέκα χρόνια εδώ καθόμουνα

στη Χιροσίμα ο θάνατος με βρήκε

κι είμαι παιδί τα εφτά δεν τα ‘κλεισα

μα τα νεκρά παιδιά δεν μεγαλώνουν.

Πήραν πρώτα φωτιά οι μακριές πλεξούδες μου

μου καήκανε τα χέρια και τα μάτια

Όλη όλη μια χουφτίτσα στάχτη απόμεινα

την πήρε ο άνεμος κι αυτή σ’ ένα ουρανό συννεφιασμένο

Ω μη θαρείτε πως ζητάω για μένα τίποτα

Κανείς εμένα δεν μπορεί να με γλυκάνει

γιατί το παιδί που σαν εφημερίδα κάηκε

δεν μπορεί πια τις καραμέλες σας να φάει

Εγώ είμα που χτυπώ την πόρτα σας ,ακούστε με

φιλέψτε με μονάχα την υπογραφή σας

έτσι που τα παιδάκια πια να μην σκοτώνονται

και να μπορούν να τρων τις καραμέλες.

 ΝΑΖΙΜ ΧΙΚΜΕΤ(απόδοση ΓΙΑΝΝΗ ΡΙΤΣΟΥ)


Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s